Livres sur la langue flamande

Schryven en klappen (pour apprendre le Flamand)

Méthode d'apprentissage de la langue flamande, rédigée et illustrée par Frédéric Devos, Instituteur de l'Enseignement public. Cette méthode agréable et abondamment illustrée a été rédigée pour répondre à la demande d'apprenants de la langue flamande à la recherche d'un ouvrage simplifié sur les règles de grammaire et de conjugaison. Il contient également le vocabulaire de base et des petits textes qui servent de support aux règles étudiées. Chacune des 32 leçons aborde un thème en rapport avec la vie quotidienne, les traditions et la culture flamande. 

 

Auteur : Frédéric Devos

                 Edition de l’ouvrage en janvier 2012

                 Format : Larg. 21 cm - Haut. 29,7 cm

                 Nombre de pages : 82p

                 Poids : 370g

                 Prix : 10 euros

 

- Cours de Flamand de Jean-Louis Martel

Ce livre est une méthode d’apprentissage de la langue régionale flamande de Flandre française. Il s’inscrit dans le cadre de la recherche linguistique contemporaine tant du point de vue phonétique et phonologique que de celui de la syntaxe. L’effort s’est porté tout particulièrement sur la cohérence en matière orthographique et grammaticale. Il peut être accompagné d’un CD qui reprend les conversations des leçons.

 

Auteur : Jean Louis Marteel

Réédition de l’ouvrage de 1992

Format : Larg. 15,8 cm - Haut. 24 cm

              Nombre de pages : 444p

              Poids : 730g

             Prix : 34,00 €

 

 

- Chants populaires des Flamands de France

Il s'agit d'une copie précise (Malegijs Kemmel-Steenvoorde) de l’édition de 1856 du recueil d’Edmond de Coussemaker comprenant 150 chants populaires de la Flandre française collectés au milieu du 19ème siècle à la demande de Napoléon III. Cette édition contient aussi bien des chants religieux que des ballades, des légendes, des chants de marins, des danses, des chansons satiriques et des rondes enfantines. Pour chacun des chants, l’auteur a repris la mélodie, le texte en flamand de l’époque et la traduction intégrale ou résumée en français.

 

Auteur : Edmond de Coussemaker

Edition de 1976

               Format : Larg 17,5cm – Haut. 27,5 cm

               Nombre de pages : 420p

               Poids :1100 g

               Prix : 35,00 €

 

-Chants populaires des Flamands de France

Il s’agit d’une copie simple (Malegijs Kemmel) de l’édition de 1856 du recueil d’Edmond de Coussemaker comprenant 150 chants populaires de la Flandre française collectés au milieu du 19ème siècle à la demande de Napoléon III.
Cette édition contient aussi bien des chants religieux que des ballades, des légendes, des chants de marins, des danses, des chansons satiriques et des rondes enfantines.
Pour chacun des chants, l’auteur a repris la mélodie, le texte en flamand de l’époque et la traduction intégrale ou résumée en français.

 

  • Auteur : Edmond de Coussemaker
  • Edition :1987
  • Format : Larg 16,3 cm – Haut. 24,5 cm
  • Nombre de pages : 434p
  • Poids : 710g
  • Prix :  20,00 €